Keluaran 9:7

9:7 Pharaoh sent representatives to investigate, ¹  and indeed, not even one of the livestock of Israel had died. But Pharaoh’s heart remained hard, ²  and he did not release the people.

Keluaran 22:1

Laws about Property

22:1 ³ (21:37) ⁴  “If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it, he must pay back ⁵  five head of cattle for the ox, and four sheep for the one sheep. ⁶ 

[9:7]  ¹ tn Heb “Pharaoh sent.” The phrase “representatives to investigate” is implied in the context.

[9:7]  ² tn Heb “and the heart of Pharaoh was hardened.” This phrase translates the Hebrew word כָּבֵד (kaved; see S. R. Driver, Exodus, 53). In context this represents the continuation of a prior condition.

[22:1]  ³ sn The next section of laws concerns property rights. These laws protected property from thieves and oppressors, but also set limits to retribution. The message could be: God’s laws demand that the guilty make restitution for their crimes against property and that the innocent be exonerated.

[22:1]  ⁴ sn Beginning with 22:1, the verse numbers through 22:31 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 22:1 ET = 21:37 HT, 22:2 ET = 22:1 HT, etc., through 22:31 ET = 22:30 HT. Thus in the English Bible ch. 22 has 31 verses, while in the Hebrew Bible it has 30 verses, with the one extra verse attached to ch. 21 in the Hebrew Bible.

[22:1]  ⁵ tn The imperfect tense here has the nuance of obligatory imperfect – he must pay back.

[22:1]  ⁶ tn בָּקַר (baqar) and צֹאן (tso’n) are the categories to which the ox and the sheep belonged, so that the criminal had some latitude in paying back animals.